United States"Frere Jacques" Translations
FrenchFrere Jacques, Frere Jacques
Dormez vous? Dormez vous?
Sonnes les matines, sonnez les matines,
Din, din, don. Din, din, don.
English
Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, Brother John,
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding Ding Dong, Ding Ding Dong.
German
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schlafst du noch? Schlafst du noch?
Horst du nicht die Glocken, horst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.
Italian
Fra Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le campane, Suona le campane!
Din don dan, din don dan.
Spanish
Martinillo, Martinillo,
¿Donde estas? ¿Donde estas?
Suenan las campanas, Suenan las campanas,
Ding dang dong, ding dang dong.
Dutch
Vader Jacob, Vader Jacob,
Slaapt gij nog, slaapt gij nog,
Alle klokken luiden, Alle klokken luiden,
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.
Walden University
Wondering about online education at Walden? Get answers to your questions, meet faculty, and learn what it's like to be a Walden student. Click here to check out our free Walden Forums!
February Calendar of Events
The month of February is full of holidays and events to include in your classroom. Our Educators' Calendar outlines activities for each one, including Valentine's Day (Feb. 14), Chinese New Year (begins Feb. 14), Presidents' Day (Feb. 15), and Mardi Gras (Feb. 16). Plus, celebrate Black History Month all February long!
Earn your Master's 100% Online in as Little as 18 Months
You'll gain the expertise you need with an MAEd in Reading, ESL or Elementary Education from top-ranked, regionally accredited Dominican University. Request More Information!
Causes We Support:
Meeting Tomorrow's Audio Visual Giveaway
Meeting Tomorrow Audio Visual is giving away 10 free LCD projectors to schools in need! If you know a school that could use a new projector, a great tool for a more dynamic teaching experience, visit their website and vote for your pick. Hurry, the giveaway ends March 31!
2010 Winter Olympics: Vancouver
The 2010 Winter Olympic Games in Vancouver, Canada begin February 12, 2010! Our resources on the Games will help your students learn about past and present Olympic games, Olympic symbols and traditions, Canadian history, and more.
Top-Ranked Educational Program—100% Online
Equip your faculty with today's best practices through an MS in Curriculum and Instruction or an MS in Educational Administration—100% online from The University of Scranton. Find out more!
